Дэсрид Санчжай-чжамцо Вайдурья онбо (Гирлянда голубого берилла) : комментарий к «Чжуд- ши» — украшению учения Царя медицины / Дэсрид Санчжай-чжамцо ; пер. с тибетского, примеч., статьи Д.Б. Дашиева; отв. ред. и сост. Т.А. Асеева ; Ин-т общей и экспериментальной биологии СО РАН ; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. — М.: Наука — Вост. лит., 2014. — 1286 е.: ил. — (Библиотека тибетской медицины) — 15ВК 978-5-02-036553-7 (в пер.)
Первый полный перевод с тибетского языка на русский трактата «Вайдурья онбо» («Гирлянда голубого берилла») — самого известного и объемного комментария к каноническому руководству тибетской медицины «Чжуд-ши» («Четыре тантры»). В «Вайдурья онбо», написанном регентом Далай-ламы V Дэсридом Санчжай-чжамцо (1653-1705), обобщен многовековой опыт тибетской медицинской традиции, вобравшей в себя достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии. Публикация перевода сопровождается статьями специалистов, отражающими основные темы и направления, связанные с трактатом, указателями медицинских терминов, лекарственного сырья и рецептуры, а также цветными иллюстрациями из «Атласа тибетской медицины».
